FTSE 100 recua com alta dos rendimentos dos títulos americanos e pressão das mineradoras