Ações europeias têm ganho semanal modesto com queda de preços do petróleo e rendimentos dos títulos