Advogados do suspeito de homicídio Frederick Balester buscam excluir provas