Funcionário de In-N-Out morto em tiroteio em Idaho, pai acusado de assassinato