Investigação de Nolan Wells: três pessoas acusadas de ameaçar juiz, testemunha e funcionários