O artista ornitológico desenha 1.000 aves à mão — tudo para um aplicativo que quer você longe do celular