Son arrestados em agressões que mataram a mãe e feriram o pai, a polícia de League City diz