Hidrogênio falhou como combustível de carro; a grande aposta da Califórnia em energia verde está desmoronando