O derretimento da Ártica russa acelera o transporte marítimo, com riscos crescentes para baleias, águas e gelo