Negociações comerciais entre EUA e Canadá desmoronam, provocando nova rodada de tarifas