Sean Grayson, ex-deputado de Illinois condenado por matar Sonya Massey, morre na prisão, advogado diz