Morte de um menino de 16 anos após três adolescentes atiraram em South Austin, dizem autoridades