Os rendimentos do Tesouro soaram e as ações caíram à medida que os medos da inflação se espalham pelos mercados