Reino Unido convoca chefe do controle de tráfego aéreo após falha, voos são retomados gradualmente