Reino Unido dá uma semana à empresa de controle de tráfego aéreo para investigar falha que afetou voos