S&P 500 fecha em baixa, com aumento dos rendimentos dos Treasuries e operadores preocupados com inflação