Aquele dia após a acusação de assassinato, Quinton Tellis enfrenta novos desafios