Produção industrial do Japão cai inesperadamente em agosto e vendas no varejo desaceleram